I don't swing that way를 느낌 살려서 번역을 어떻게 할까요

난 이반이 아니야 라고 하기엔 뭔가 이상하고
난 게이 아니거든!하면 원문하고 너무 다른거 같고

내 물건이 그리 만만히 보이냐

난 남자야>_<

에..그게 상황이 남자하고 같이있는데 다른사람이 보기엔 분위기가 이상해보여서
그런거 아니라고욧!하는건데
아 그냥 그런게 아니다 라고 하면 되겠네