애들은 관용적 어구를 어떻게 학습할까요?

예를들면 음...

좋은 아침입니다

이건 아침이 좋다는 사실을 서술한 문장이 아니라 아침인사잖아요

이런건 AI가 단순하게 검색과 카테고라이징의 측면에서는 알아낼 수가 없음

그럼 이제 이 언어를 학습하는 애들 대상으로 옮겨가야되는데

뭐 아동교육학 같은거 전공하신분 없나요... 애들은 이런거 어떻게 배우지

Mighty fine morning!

[영타 → 한타 자동 변환]

경험?

아님 언어습득기제같은걸 끼얹나(...)

근데 관용어는 은어적인데다 은유적 성격도 무지 강해서...어떻게 생득적으로 깨우친다기보다는 그 사회에 머물러 있으면서 체득하는 거에 가깝죠잉..

어떤 상황에서 쓰이는지 반복적으로 줏어줏어서 습득한다고 봐야되나요
이걸 어떻게 웹에서 찾아내지...

그 뭐냐 대화하는 프로그램 같은 경우는 유저들이 그 AI의 대답 패턴(?)같은 걸 점점 추가하는 식으로 똑똑하고 정밀하게 만들지 않나요 그런 방식이라면 사람이 한 문화의 관용 표현을 배우는 거와 유사하지 않을까 생각

AI는 기본적으로 내가 예상하지 못했던 신선함이 있어야된다고 생각하거든요. 물론 유저에게 이해할때까지(그러니까 다른 유사 상황에 적용이 가능할 정도까지) 질문을 던지는 방식에 대해서는 생각안해본게 아니긴 하지만...

단순히 좋은아침 이라는 말을 아침인사 로 알아듣게 하면 되지 않나요?

이 이상 뭐 없을거같은데

이거 유아 및 아동심리학 할 때 배웠는데

그 기제는 설명되지 못함 그냥 뇌에 언어구사만을 위해 전용화된 부위가 있지 않을까 하고 짐작만 하는 수준임 그리고 언제 애들이 말 제대로 하고 그런 것만 통계가 나와있고