도와줘여 버게 지식인

일본 소설 죽이러갑니다에 보면
욕설을 하는 장면중에

씨발이라는 단어가 있는데 이거랑 뜻 비슷한 일어 뭐잇져

그냥 옮긴이가 아무 욕으로 갖다 맞춘건가

바가야로! 이런거요?

일본어 욕설은 직역하면 그렇게 하드한게 없어서
그냥 칙쇼 정도 아닙니까