밑에 번역 부심 보고 하는 말인데

Arcane magic을 비전 마법이라고 최초로 발의한 블코 번역팀 누군가는 은근히 부심 터지지 않을까

갑자기 모두 비전 마법이란 말을 당연하게 쓰게되었다

그러고보니 아케인이랑 비전은 관계 없는거 같은데..

그래도 신비는 비밀스러움과 비슷한 분위기니까 매우 적절한 채택이기는 함

그리고 사람들이 [비ː전]이라고 안 읽고 이상하게 [vɪƷn]라고 읽어서 왠지 외국어스러운 것도 한 몫

대충 맞지 않나요 아케인이 좀더 신비스럽고 미지의 것을 의미하는 어감이긴 해도