Page. 2642 / 5883
[내 메뉴에 추가]
디아3
| 작성자 | 공부해라 | ||
|---|---|---|---|
| 작성일 | 2013-08-17 22:51:05 KST | 조회 | 231 |
| 첨부 |
|
||
| 제목 |
번역부심 내지는 텃세?
|
||
만약 번역하는데 여태까지 한국에서 제대로 번역된 적이 없는 표현을 번역하게 되면
사람 따라선 '나는 이렇게 했으니 니들도 앞으론 이렇게 해'라고 텃세 부릴 수도 있겠다 싶음
하지만 보통 그런 표현은 그 뒤로도 번역되는 일이 없을게야......
크흑 '짐'으로 해야하능가...크흑...
근데 뉴스에서도 이거 어케 해야하나 좀 귀찮았나보다 인용문구는 다 주어 뺐음
주어없다
|
||
|
|
||
|
|
||
|
댓글을 등록하려면 로그인 하셔야 합니다.
로그인 하시려면 [여기]를 클릭하십시오.
- (진행 중인 토토가 없습니다)
전체 최근 게시물