HOTS Logs 한글화를 진행 했습니다.

안녕하세요. HOTS Logs 한글화를 담당하게된 Day 입니다.

일단 어색한 부분이 있을 수도 있습니다. 어색한 부분이나 수정이 필요한 부분은 말씀 주시면 바로 수정 하도록 하겠습니다.

HOTS Logs 한글 많이 이용해 주시고, 피드백 있으시면 바로 전달 해드리겠습니다.

p.s. Gated Talent Hero -> 는 무엇으로 번역 되면 적절 할까요?

베이글녀 ㄱㅇㄷ

gated talent hero 면 특성이 딴게 너무 쓰레기라 한방향으로만 찍는 영웅들이란 말로 쓰는때가 있고 아직 특성 전부 언락 안된 영웅이란 말로 쓸때가 있는데 어떤건지 말해줘야될듯
근데 둘다 생각해봤는데 입에 착 감기게 생각이 안나네요

ㄴ 그렇군요. 감사합니다.

한방향으로만 찍는다 -> 국민트리가 있는 영웅
특성 전부 언락 안된 영웅 -> 신품 영웅

영웅 더 국민트리필수... 영웅 낫 리무브드 라벨... 뭐 없나

저기검색창에 한국어가 어색함 한국이라하면 될건데

(특성이 모두 열리지 않은 영웅)
수습영웅

English를 영국 하진 않으니까 한국어도 통일성 면에서 나쁘지 않을듯

근데 미러전은 뭐죵??

미러전은 영어로도 mirror 하고 통용되니까 상관없을듯

ㄴ히어로즈에서 미러전은 뭘 뜻하는지 몰라서 여쭈어본거에용~

먼저, 이 사이트는 히어로즈 오브 더 스톰의 리플레이 파일을 분석 합니다.

아직 초기 단계 이지만, 많은 좋은 정보를 가지고 있으며 앞으로 발전해 나아갈 것 입니다.

현재 이용 가능한 메뉴를 확인하세요. 회원가입은 무료 입니다. 회원가입을 하고 리플레이를 업로드 해주세요!

여러분들의 참여 감사합니다! 지금 까지 1,181,607 개의 게임이 업로드 되었습니다!

지난 7일(일주)일간 영웅 통계

미러전과 Talent Gated 영웅은 제외 되었습니다.

마지막 업데이트는 618 분전입니다.

(조금 부드럽지 못한부분 수정해봤어용 ㅎㅎ)

보통 같은 영웅끼리 싸우면 미러전이라고 함니다
예를들면 양 쪽에 아바투르가 서로 있으면 아바투르 미러전인거져

미러전이 되면 한 쪽이 이기면 한 쪽도 지기 때문에
미러전이 포함되면 포함될수록 승률이 50%에 다가가게됨니다. 그래서 제외했다는거고
Talent Gated 영웅이란게 그런 의미에서라면 특성이 전부 개방되지 않은 영웅이라는 뜻이 맞겠네요

양 팀에 같은 영웅이 포함된 경우와, 모든 특성을 얻지 못한 영웅의 경우는 통계에서 제외하였습니다.

하면 되겠네요 미러전도 풀어서 쓰자면

ㄴ아 그런 의미의 미러전이군요.

양 팀에 같은 영웅이 포함된 경기와, 모든 특성을 얻지 못한 영웅의 경기는 통계에서 제외하였습니다.
라던가

의견 감사합니다. 몇몇 의견들은 반영 하도록 하겠습니다. ㅎㅎ

4레벨 이전의 특성이 모두 풀리지 않는 영웅이 가장 말이 되는거같네요

그나저나 공고에 이렇게 영어능력자들이 많았다니?!