디아 3 한글판 더빙 괜찮나요?

북미판베타밖에 못해봐서 그런데 님들이 느끼시기에 한국판 성우님들 더빙이 전체적으로 잘된 느낌인가요?

 

대체로는 역시 블쟈다 이런 의견인것같으면서도

 

이번 더빙은 좀 아닌것같다 이런 의견도 은근히 많더라고요;

 

특히 법사 여캐랑  비전력이 부족하당~  기사단, 케인 등 몇몇 인물들 목소리가 지적되던데

 

갠적으로 사운드 특히 인물들 목소리는 겜에 지대한 영향을 미친다고 생각하는터라ㅋ

 

물론 사운드가 어떻든 한정판으로 꼭 지를거지만...

 

현재 한국판 플레이하시는 엑스퍼님들은 어떻게 생각하시는지 궁금합니다ㅠㅠ

 

전 베타는 안해봤습니다만 목소리 더빙 관련 영상들은 봤는데, 비전력이 부족하당~을 제외하면 그럭저럭 괜찮은 수준인듯. 시영준씨가 한 남자 야만용사가 특히 괜찮더라구요.

법사빼곤 전부 간지인듯하네요 으아니 벗바가...

야만용사나 수도사, 레아 등 꽤 괜찮은 더빙도 있는 반면,
압둘 알 하지르, 케인, 부두술사, 기사단원은 좀 별로더군요.
영문판 성우들과 톤 차이도 심하고 연기력도 많이 떨어지는 느낌입니다.
(특히 압둘 알 하지르는 고어체를 흉내내는듯한 어색한 말투가 너무 거슬림. 기사단원도 영문판의 비장한 말투와 목소리에 비하면 무슨 농부같은 느낌이죠.)
스타2는 꽤나 원버젼과 이질감없이 한국 성우 기용을 꽤 잘했던것 같은데, 디아3는 아쉬운 부분이 많네요. 그렇지만 번역퀄리티나 현지화만 보자면 훌륭하게 잘 됐습니다.

갠적으로 이번 한글화 괜찮던데요
블코측에서 영상도 한글에 맞게 입모양 그래픽 수정한다고 했으니
시네마 영상 조낸 기대하고있습니다 ㅎㅎㅎ