대체 왜 한글화가 또 논란이되는지

그냥

와우, 스타2

이결과물만 보고도

디아3의 한글화는

아 안심할수있겠구나

할수있는거아님?

또여기에

'와우 번역이 완벽한건 아니예여 북미지역에서는 의미가 잘통하는게 와우역사에서 완전히 착안해서 지은 한글이름이 아니예여 그러니까 이건 잘못된 오역입니다 블리자드 OUT!'

이런덧글이 올라오겠죠

근데 양심에 손을 얹고 생각하면

블리자드 와우의 방대한 텍스트양을 생각하시면 어느정도 오역이 나올수있는것은 사실입니다만 무슨 왈도체로번역한것도아니고 대충 의미만 우리가 느끼기에 이상없다고 느끼면 되는거아님?

뭘 그런것 갖고 자꾸들 싸우시는지;;

주제는 상관없고 몃 병신있음

싸우는게 한글화된 한글단어에 대해서 이야기 하는게 아니라서 문제인거임 ;;;

그랜드파더(읽기) vs 할배검(번역) 이런 구도랄까.

그랜드파더(읽기) vs 할배검(번역) 전자쪽은 번역이 아님 그냥 소리나는 데로 써질러놓은거뿐