그냥 한글판 좀 하면 안됨???

블리자드가 내준다고 하면 모를까, 와우, 스타2 의 전례만 놓고 보면 안내줄 확률이 높다는건 인정하나여.

 

 

그렇다면 그냥 있는그대로 받아들일 맘을 좀 가져 보면 안될까나여?

 

 

영문판 종자님들이

 

 

100% 원작을 하고 싶음  =  손실이 없길 바람  =  그대로의 영문판 

 

 

라는 논리 아님? 다른 게임 내 변경 사항이 없다면 한글번역으로 인한 손실만이 발생한다는 말아닌가여?

 

 

영문판으로 북미 서버에서 외국 사람들하고 하면 적어도 님들한테는 손실 0% 아닌가 싶은데요.

 

 

가장 이해가 안되는게, 현지화된 한글판이 원작에서 얼만큼의 손실을 초래하는지 수치로 측정도 못하는 주제에

 

 

서양이 원작인 게임을 동양인들끼리 하면서 발생하는 손실은 생각조차 안합니까? 왜 님 편식하시졍?

 

 

채팅만 한글로 한다고요 ? 그것도 손실이에여. 당장 채팅에서 님 Barbarian 캐릭을 야만전사라고 부를텐데?

 

 

님들 논리대로면 "Barbarian님 방금 떨어진 Axe 저주시면 안되나요 ㅠㅠ" 라고 해야 손실이 없는데,

 

 

한글판 쓰는 사람들은 "야만전사님 님 도끼 안차니까 그 도끼 저주세여 ㅠㅠ" 이렇게 말할텐데........

 

 

벌써 채팅만으로 타인들이 님들이 바라는 원작 분위기 해친다는 생각은 절대로 안드시는건가요.

 

 

님들 좋아하는 영어 안쓰니까 저는 벌써부터 손실이 느껴지는데 이건 손실 아닌가영?

 

 

 

 

 

으잉??? 그건 받아들일 수 있다고여??

 

 

외국인들이 영어로 Barbarian 하는 것 = 한국사람들이 한글로 야만전사 하는 것

 

 

대체 뭐가 얼마나 달라서 영어하고 싶다 난린거여....

우리가 영어보면서 느끼는감정 ≠ 미국인이 영어보면서 느끼는 감정

양키들이 스투할때 한글로 "ㅈㅈ" 이게 치고싶어서 프로그램까지 만든거 모르나 ㅡㅡ;

시아쿠리스[입시] // 그거랑 한글화랑 뭔상관임??

갖다 붙일걸 붙이삼 영문판 아니면 겜이 잘못되는줄 아는 사람들한테 하는 말가지고

되지도 않는 비유 쓰네 어이쿠

Soundtrack // 전 한글화 반대론자들에게 말한겁니다.
스2, 디3 둘다 전 한글화 찬성인데요

ㄴ 제 말의 뜻을 약간 다르게 해석하신듯하네요

양키들이 ㅈㅈ를 한글로 치고 싶어한다는건 내가 잘못이해했다고 보지만,

댓글다신 님도 뭔가 말하고자 하는게 뭔지 잘 모르겠음.

내가 말하는건 현지화를 반대해서 원작 그대로를 느끼고 싶다는 사람들한테 하는거지

그냥 한글 찬양하자는게 아님 ;;

한줄요약 = 영문판종자들 꼴뵈기싫음

ㄲㄲㄲ 영문판 종자라니

만약에 한국판없이 영문판으로만 발매한다고 했어야해도 그냥 있는대로 받아드릴 수 있는 사람이 몇이나 됐을까요. 소비자 입장으로써 한국판을 요구하는게 당연한것처럼 한국판만 낸다고 했을때 영문판을 원하는 사람이 그걸 요구하는것도 당연한거죠. 요구한다고 다 받아들여지는것도 아니고 그냥 저기 ㅄ있내 하고 넘어가면 되는거고..