쩐다쩜넷에서 하늘바람꿈님 번역글입니다.
원문은
http://jjunda.net/bbs/user/1365686일본야구팀하고 불고기 뉴스가 많이 있네요
오가사와라
http://news.naver.com/sports/index.nhn?category=worldbaseball&ctg=news&mod=read&office_id=081&article_id=0001971184이건 호시노감독
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=081&aid=0001967211&
이치로가 미국과의 경기를 앞두고 팀 동료들과 함께 불고기를 먹으며 파이팅을 다진다는 일본 언론의 보도가 있었습니다. 이 기사를 읽은 일본 네티즌들은 불고기의 기원 논란에서부터 한국 얘기, 이치로 흉보기 등 약 1천여개의 댓글을 쏟아내며 뜨거운 반응을 보이고 있습니다. 아래는 2ch 야구종합 게시판의 게시글과 그 댓글 들입니다.2009/03/22(일) 11:20:03
일본 야구대표팀의 기둥인 스즈키 이치로(외야수)가 21일 동료들을 초청한 가운데 불고기 궐기집회(일종의 출정식)를 갖고 미국전에 대한 결의를 다진다. 이치로는 전 대회때도 이 가게에서 파티를 열어, 우승을 일궈낸 바 있다.
이같은 환희의 재현을 위해 이치로는 미국전을 하루 앞둔 21일(일본 시간 22일) 대표팀 연습 후, 사무라이들을 로스앤젤레스 시내의 고급 불고기점에 불러 모은다.
이 가게는 이치로가 시즌 중 로스앤젤레스나 근교 애너하임에 원정을 왔을 때 반드시 들를 정도로 그가 애용하는 가게다. 광고도 하지 않고, 큰 간판도 내걸지 않았지만, 일본풍의 맛내기가 유명하다고... (중략)http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/npb/news/CK2009032202000124.html -------------------------------------------------------
BB9ZLS5+0
일본풍으로 맛낸 불고기가 뭐야? 간장 맛인가?
X8p8aqTH0
고키로(땅볼+이치로)는 팀메이트에게 미움받고 있어서인지 필사적이군
불고기로 기분이라도 풀어주려는 거야?
JDG5LVgu0
독일 월드컵때도 같은 일을 했지만 팀이 결속 하기는 커녕,
더욱 더 파벌간의 도랑이 깊어지는 사태가 발생했지.
eJdMrgJe0
니가 팀에서 제외되는 게 팀을 돕는 일이야. 이 바퀴벌레!
c+F072Wm0
바퀴벌레는 기름기 많은 걸 정말 좋아하지...wwww
y7TmqXRE0
이 돼지들은 정말 불고기를 좋아해.
재일(在日) 투성이인 것도 납득이 간다
mleuKwhL0
선수들이 육식 따위를 즐기니까 한국같은 것에 고전하는 거야 w
Vv22zSWBO
그러나, 김치는 아무도 먹지 않았다
daV+tMemO
불고기 가게 따위 가지 말라구!
2r4aTyA00
불고기보다 물고기가 먹고 싶어요
V6AjriLg0
역시, 어떤 나라 사람들과 통하고 있었어.
ztsaSyZy0
한국요리인 불고기를 팀메이트에게 먹이는 걸 보니 이치로는 역시 춍이었어.
춍을 미워하는 것처럼 행동한 것은 동포에 대한 뜨거운 애정을 역설적으로 드러낸 것이겠지.
zc5J64+B0
춍은 최근까지 소를 먹지 않았어 www
식용 소를 만들어 낸 것은 20년전 정도.
일본은 에도시대부터 먹고 있었고.
>>
PFJmHjH/0
이봐 이봐, 정말로 일본 역사를 배우기는 한거야?
농본주의인 에도시대에 소나 말을 먹다니... 당치도 않은 소리야.
>>
9CMdrR3M0
본격적으로 일본이 쇠고기를 먹기 시작한 것은 메이지 이후인 1872년(명치 5년) 1월24일,
메이지 천황이 쇠고기를 먹었고, 스키야키가 유행했다는 기록이 있어.
ztsaSyZy0
4회말 종료 한국 8－1 베네주엘라
한국은 이미 미국과의 결승을 향해서 나아가고 있네요.
V6AjriLg0
불고기에는 김치가 잘 맞지.
스테이크는 잘 모르겠군.
uNm6ql7w0
시합 전날 잘도 불고기를 처먹고 있군.
OsMDZGMpO
그렇지만 너희들 이러니 저러니 말해도
불고기집 가면 김치 부탁하지 않고 먹을 수 있어?
김치에 아주 환장할 걸?
RI7qDYGFO
불고기집 간 놈들 명단을 대.
CFjef0KH0
"불고기 한 턱 냈으니까 내가 레귤러에서 빠지지 않도록 매스컴에 잘 말해 달라구"
>
e2Kt9TDoO
불고기를 먹게 해 주었으니까 내일 져도 나를 욕하지 말아달라는 뜻 같은데?
k9tTBF/cO
뭐야!
모두 한국요리를 좋아하는 구나?
DqiO/omG0
이런 놈이 무슨 팀의 기둥이야.
이치로는 팀의 암적인 존재라구 wwww
8yG3dQBI0
기둥은 커녕 기둥을 파 먹는 흰 개미
bT/y6t220
한국의 파워를 보고,
불고기집에서 김치 먹으며 힘내보자 인가?
pe+i3u+Y0
한국인이 경영하는 가게는 아니겠지?
무엇을 넣을지 몰라. 엄청 매운 거라든지...
ztsaSyZy0
춍의 가게라면 고기에 몰래 설사약을 넣을 거야.
0xCwLHkNO
김치 먹으며 「한국을 먹어치우겠다」는 각오를 다지면 몰라도
단지 「맛있어서」불고기 파티 여는 거라면....
4vrKDP8H0
베네주엘라 너무 약해 orz
7qdCNPrhO
일본대 한국 결승해서, 또 콜드로 이기면 좋은데 ...
1tpLXIss0
불고기인가?
한국을 먹자는 의미다.
gtrsUGB80
불고기 먹고 싶어
tX1l2loyO
이거, 아시아끼리의 결승이 되지 않았으면 좋겠는데...
일본이 미국에 져도 괜찮다고 생각한다.
무슨 이런 똥같은 세계대회가 다 있어?
NIlJBA6P0
이걸로 전원 식중독으로 입원한다든지 하면,
정말 웃기지도 않겠는데? 한국의 술책인가?
yBJMgCwP0
불고기의 기원은 재일이라고 NHK가 말했다.
uOWVuhoaO
동료의 환심을 살 시간이 있으면 배팅 연습이라도 해 두라고.
iAZezYtH0
불고기 고키 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww (주: 고키는 고키로(땅볼만 치는 이치로)의 줄임말)
Uy5/W/YO0
음. 불고기를 먹는군.
어?
자, 잠깐! 뭘 먹는다고?
mytJeMrm0
불고기를 먹다니 ww
고키로 포함 일본 대표 선수는 한국계 확정이다 wwww
2WunrXKh0
LA에 불고기 레스토랑은 한국계 밖에 없어.
재패니스 바베큐라든지 하는 가게는, 불고기가 아니라
양념구이 치킨 같은 걸 파니까 w
myskxwhz0
왜 시합전 불고기인가?
1.같은 불판에 구우므로, 공동 작업이 된다.
2.자신만 먹지 않고 다른 사람에 대한 배려도 필요하다.
3.고기의 영양과 염분이 스태미너 만들기에 도움이 된다.
시합전 불고기는 나도 꽤 자주 먹는 것이지만
팀의 결속력을 올리는데 이보다 적합한 건 없다.
DBTApZz20
불고기와 야구.
이 아무런 관련성 없어 보이는 단어가
불고기⇔재일⇔야구
이렇게 연결되면 자연스럽게 납득돼 버린다.
sVOdB/N/0
쪽팔리게 자꾸 춍 얘기 꺼내지 마.
고기를 잘라서 구워 먹는 것은, 어떤 나라라도 할 수 있는 일이라구.
Z6SZ1zpr0
내일 미국에 지는 것과 모레 한국에 지는 것, 어느 한 가지를 선택할 수밖에 없다면
전자를 선택하고 싶군
물론 내일이나 모레 모두 이기는 게 최선이지만...
ud+FoqZQ0
여기까지 온 걸 보면, 이제 한국을 상대해 이길 수 있는 나라는 일본 뿐이라는 느낌이야.
일본에게 콜드패 한 것만 빼고 한국은 상당히 강해.
쿠바하고 싸워서도 이겼고 말이야.
myskxwhz0
일로 한국에 자주 가지만 한국은 쇠고기를 별로 먹지 않아.
원래 소보다 돼지 쪽을 즐겨먹지...
돼지를 요리해 먹는 기술은 한국이 완전 예술이지.
그러니까, 이치로가 간 곳은 일본식 불고기라고 생각해.
LA에는 한국인이 일본식 요리가게를 열고 있는 곳이 많으니까
ud+FoqZQ0
베네주엘라는 1회에 난타당한 것을 후회할 것 없어,
한국은 쿠바 이상의 강호국이 돼 버렸으니까.
선발을 조금 더 견실한 놈으로 세웠으면 이렇게까지 당하지는 않았을 거 아냐!
2WunrXKh0
한국계라는 물의가 빚어질까봐 '일본풍의 맛내기'라고 적었을 거야.
LA에서 일본계 불고기점은 본 적이 없다구 w
ui8fiYU60
개를 먹지 않으면 한국처럼 강해질 수 없다.
R3KtvalK0
북경에 있는 코리안 타운에서 불고기를 먹어봤지만, 수북히 주고 값도 쌌지.
그런데 일본에서처럼 무슨 접시라도 부탁하면 큰일 나.
게다가 테이블 담당 직원이 번거로울 정도로 몇번이나 불판을 교환해주더군.
한 10번 쯤 바꾼거 같아. 팁이 목적이 아닌가 느껴질 정도로...
그리고 미국은 불고기집이 적었어.
고급 호텔이라면 일본식 철판 레스토랑이 들어가 있는 경우는 있지.
라스베가스에서도 MGM의 '시부야'에서 철판구이나 스시를 먹었고.
그러나 불고기 레스토랑은 라스베가스에서 단 한 곳 보았을 뿐.
게다가 영업중인지 아는지 모를 만큼 어두컴컴한 실내.
밖에서 보면 들어가보고 싶지도 않았어, 영업이 잘 되는 곳처럼 보이지는 않던데? ww
0tVNFIf0O
미국산 쇠고기인가ⅴ
tg8IhyqT0
그런데 너희들 한국이 질 거라 생각해? (주: 아직 베네수엘라전 진행중)
2WunrXKh0
미국에서 고키고기를 너무 먹으면,
고키로같이 청년성 치매의 발병율이 높다.
조심해라, 너희들도.
2WunrXKh0
일본 요리점이라면 일부러 「일본풍의 맛내기」라고 말하지 않았을 테니깐... w
틀림없이, 코리안의 가게일 것이다w
VltIv4v7O
뇌내 근육 매니아와 불고기를 좋아하는 사람, 그리고 반도인이 섞여있군.
이 스레는 끝났다 ('A`)
dxN1tvCkO
일본식 불고기와 춍식 불고기의 차이를 모르겠어.
불고기 체인점들은 전부 춍식인가?
파칭코와 불고기가게는 전부 춍이라고 부모로부터 배웠지만……
Xw9wym6b0
불고기는 한국요리겠지
>
E3JhhaBKO
아니 몽골이겠지
>>
2WunrXKh0
불고기의 원조는 코리안
일본 불고기의 원조는 일본의 재일 코리안이 고안해 낸 것.
>>>
oSUpNA0IO
뭐야 이 녀석
>>>
/szwCcRxO
지금과 같은 형태의 불고기는 일본식
5GujmjsDO
함께 싸우는 동료를 불고기집에 데려 가는 것이 이치로
기자를 불고기집에 데려 가는 것이 마츠이 히데키
o+DFqeAt0
여럿이 먹는다면 역시 불고기라는 건가?
그렇지만, 일본인이라면 스키야키라든지 냄비 요리를 먹을 생각은 못해?
중국인이라면 대개 화과를 많이 먹지.
나라면, 물고기를 먹는 편이 내일의 시합을 위해서도 좋다고 생각하지만....
CQWC69f30
뭐 회식이니까 불고기집에 가든 말든 상관없지 않아?
나는 중국 요리는 좋아하지만 중국인은 정말 싫어한다고.
뭐 그렇다고....
gtLzqVzNO
이치로가 활약할 수 있는 메이저는 정말 레벨이 낮지? w
38pQPXUu0
아, 보인다·····
결승에서 한국에 져 굴욕당하는 광경이···
gUpaXX8E0
전체 길이 9센치인가··· 쓰레기들!
∩_∩
(′-`)
( )
| | |
(___)__)
50emgoOp0
한국요리에 환장하는 일본 .
그렇지만 오늘 아무리 먹어도
본고장의 불고기나 김치를 매일 먹고 있는 한국 팀에 이길 수 있을 리 없다
H9Sq3sen0
불판에 레몬즙을 바르면 고기가 잘 들러붙지 않는 것 같아.
WBC대표팀 한테도 당장 알려주고 싶은 이 기분.
38pQPXUu0
나도 오늘 밤 불고기 먹고 필승을 기원해 볼까!
LUtz7xgm0
세계 최강 한국이 한 수 아래 일본에 일부러 진 것이 증명되었다
세계 최강 한국이 한 수 아래 일본에 일부러 진 것이 증명되었다
세계 최강 한국이 한 수 아래 일본에 일부러 진 것이 증명되었다
세계 최강 한국이 한 수 아래 일본에 일부러 진 것이 증명되었다
세계 최강 한국이 한 수 아래 일본에 일부러 진 것이 증명되었다
0QafWuloO
이놈들아.
고기를 구울 뿐인데 「기원」이라는 게 있다는 거야?
>
6BwdUPkzO
옛날 일본인은 고기를 먹는 습관이 없었어.
일본인이 먹었던 고기라는 건 닭고기야!
>
Dp5TM27JO
파칭코와 불고기는 재일 조선인이 시작했다는 게 상식 아냐?
22BLXJZ80
오늘 밤은 불고기다
umFLZwaP0
오호라! 그래서 한국 팀은 뚱뚱이가 많은 건가?
9QR5JhSD0
＞팀의 기둥인 이치로.
이것은 개그입니까?
cyZTocK9O
역시 한국이 이겼군요 w
베네주엘라가 이긴다던 얼간이들 튀어 나와!
q+taZWqv0
일본이 우승한 다음날 한국 신문에 「한국요리 파워로 우승」이라고 나오겠군.
dssg9dyq0
고키로가 불고기를 좋아한다든가 야채를 싫어한다는 건 꽤 유명한 데
모르는 놈들이 상당히 많군.
G6jewqLL0
한국은 진짜 일부러 일본에 진 것 같다.
미국의 심판이 무서웠던 거겠지.
일본은 바보같이 그런 것도 모르고 기뻐했던 건가?
uY0YoiIcO
이치로 때문에
싸우기 전부터 조선에 지고 있다···
mRsT5tZn0
또 한국전인가?
이겨도 져도 웃긴데 이건
50emgoOp0
불고기=한국 발상
이치로=불고기를 좋아하는 사람
이치로=재일 한국인
삼단논법이 성립되었기 때문에 재일이 증명되었다
zSpz8/fM0
불고기 먹어도 파워가 오르지 않아.
오히려 충치에 걸렸다.
MDvlhq2X0
이 날의 불고기가 에너지가 되어 결승전에 도움이 될 것인가?
j5aT1miO0
빠짐없이 BSE(광우병) 추가
H3jK+ZGo0
이 스레 보고 있으니 공연히 불고기 먹으러 가고 싶어졌잖아.
AW6I3aUo0
내일 만일 이겨도 다음은 또 한국이지요?
이렇게 두근거리지 않는 토너먼트가 있을 수 있나요.
nmCCO2ev0
단지 고기를 먹으러 갈 뿐인데
하나 하나 일본 발상이다 한국 발상이다를 따지지 않으면 안 되는 건가?
50emgoOp0
궐기 집회에 한국의 불고기 파워를 빌리는 이치로 w
