게임이름을 한글로 번역해봅시다.

※ 고유명사는 제외

Alice: Madness Returns → 앨리스: 광기의 귀환
Borderlands→ 분쟁지
chime → 차임
Devil May Cry 4 → 악마는 울고 있습니다 4
DiRT 3 → 진흙 3
Dungeon Defenders → 지하 감옥의 수호자
The Elder Scrolls 4: Oblivion → 고대의 두루마리들 4: 망각
Fable 3 → 우화 3
From Dust → 먼지 속에서
Garry's Mod → 게리의 모드
Grand Theft Auto 4 → 차량 절도 4
MineCraft → 광산 공예
Mirror's Edge → 거울의 모서리
Saints Row 2 → 성도 행 2
Super Meat Boy → 슈퍼 고기 소년
Test Drive Unlimited 2 → 시험 운전 무제한 2
World of Goo → 끈적거리는 세계
Battlefield 3 → 전장 3
Angry Bird → 성난 조류
Call of Duty : Modern Warfare 3 → 임무의 호출 : 현대전 3
Dead Space → 죽은 우주
Assassin's Creed → 암살자의 신조
Mass Effect → 질량 효과
Fallout 3 → 낙진 3

시험 운전 무제한 2가 제일 맘에 드네요. 시운무2라고 불러야하나?

왈도체로 번역


Alice: Madness Returns → 앨리스: 돌아온다 광기
Borderlands→ 국경땅
chime → 치매
Devil May Cry 4 → 5월에 우는 악마 4
DiRT 3 → 더럽다 3
Dungeon Defenders → 수호자들 지하감옥
The Elder Scrolls 4: Oblivion → 나이가 더 많은 두루마리들 4: 잊혀짐
Fable 3 → 탁자 3
From Dust → 흙으로 부터
Garry's Mod → 게리의 국방부
Grand Theft Auto 4 → 대단한 스스로 절도 4
MineCraft → 지뢰의 기술
Mirror's Edge → 거울의 위기
Saints Row 2 → 성스러운 법 2
Super Meat Boy → 슈퍼를 만나는 소년
Test Drive Unlimited 2 → 무제한의 운전 시험 2
World of Goo → 세상의 찐득찐득한 것
Battlefield 3 → 전쟁밭 3
Angry Bird → 벌겋게 곪은 새
Call of Duty : Modern Warfare 3 → 업무의 부름 : 최신의 전투 3
Dead Space → 우주 아빠
Assassin's Creed → 사도 신경 암살자
Mass Effect → 미사의 결과
Fallout 3 → 헐거워지다 3

ㄴ내용 위에건 실제 사전 영어 찾아 쓰다

대단한 스스로 절도에서 빵터지네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아 왈도체 배아프게 웃었넼ㅋㅋㅋㅋㅋ