어이... 중국 사람이 영어더빙하냐?!!!!!!!!!!

 

디스커버리 채널에서 한 때 방영되었던 대한민국 SWAT 다큐멘타리..

 

근데..

 

영어 더빙 발음을 잘 들어보시길... ( - -a)

콩그리쉬인가?ㅋㅋ

서양 사람 입장에선 리얼리티 때문에 동양 사람이 말할때는 저런 동양 사람 억약으로 영어를 해주는 것이죠..ㅋㅋㅋㅋㅋ

남자는 잘 모르겠는데 여자 성우는 정말 콩글리쉬 틱한 발음인듯?

예전에 6.25 주제로 한 미드..70년대 후반에서 80년대 초반에 나온 것이라고 알고 있는데..
제가 아주 어렸을적 기억에 bbc 에서 해줬던걸로 기억하는데....거의 흑백에 가까운 영상이었는데..
거기에 나오는 한국 사람들..다 홍콩 사람들이 한국 발음 연습해서 대사 친 것이라고 하더군요...
뭐 암튼 그렇습니다