[퍼옴]일본에 수출된 우리과자

 

 

http://www.battlepage.com/index.php?menu=d_humor&mode=view&search=&keyword=&page=1&no=91678

초코송이는 원래 일본 과자죠 우리나라가 배껴왔습니다.
기노코노야마(1975) <-

ㄴ 지금 그게 문제가 아닌거 같아요

저 자막 해석좀..

1. Rina양에게 선물!!
4. 무척 순진한 Rina. 소녀의 얼굴이 돼있었다...

ㄴ 대충해석하자면..

리나짱에게 프레젠트!!

매우 기분이 나쁜리나
소녀의 얼굴이 일그러지는데..

초코송이,새우깡등 70-80대표과자들이 일본제품 짝퉁인게 많죠

dancer99 // 일부러 이상하게 의역하신 건지.. 아님 마음데로 창작하신건지..
無邪気(무쟈키).. 천진난만하다는 사람을 한순간에 기분 나쁘게 만들어버리시네요;;
확실히 스샷만 보면 기분 나쁘게 웃고 있긴 한데..

과자가지고 저딴생각을하다니 역시 열도

아직도 일본꺼 뺏겨온거 너무 많음... 옥수수 수염차나 17차 이런것도 그렇고 쩝;

여장남자같이 생겼다

뱃긴 소리하고있네 다 거기서 거기지 무슨 획기적인게 잇다고 ㅋㅋ
그럼 수학문제집도 바 배낀거지

남자인줄......

이런걸로 태클 걸려고 한건아닌데...
배꼈다는건 모양과 맛 재료가 똑같다는겁니다.
우리가 일본 문제집 모양과 내용을 똑같이 쓰는건 아니잖아요.

모방했다하면 되지 뭘 싸우시나들

근데 쟤는 왜 한국산 과자를 선물한걸까

한국이 일본꺼를
베꼇다..
지금 그게 중요한 문제가
아닐텐데

여기서 태클걸어야 할 건 저 화면이 어디서 나온거냐...라는 건가요? 전 잘 모르겠습니다.

수학 문제집은 수학공식이 한 사람이 발견하면 전 세계 다 쓰는거고..
과자는 회사의 제품으로서 나오는거니, 베끼면 인정하는게 맞음;

일본 썅것들이 우리나라거 베끼고, 과오 인정 안 하고, 역사 왜곡하는 개싸가지들이지만
저 과자들은 우리나라 기업이 일본거 따라하는게 사실;