괴짜 밥(crazy bob)

괴짜 밥은 (crazy bob) 해병이면서 무기공급회사 '괴짜 밥씨의 바자회'의 사장입니다.

 괴짜밥은 그가 무기를 공급하는 지미 조 제임스와 좋은관계를 맺고있습니다.

 

 

밥은 새 제고품이 무엇이든 상관을 안합니다,저그나 프로토스 유닛이건  전투순양함 프로토 타입이건,

그리고 그는 그의 손님들은 자신의 상품을 싸게 살수 있는것에  신경쓴다고 말합니다.

 

 

그의 회사는 고객에게 괴짜밥을 놀리지 말라는 경고를 주고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

ps 번역 맞나 모르겠다.

병맛같은 영어 실력으로... 참 번역하기 힘드네 짧은글인데

 

 

He is on good terms with Jimmy Jo Jameson, whom he supplies weapons to

이거 해석을 어케 할까요
문법에 약해서 해석을 애매하게 했네요.

괴짜밥은 그가 무기를 공급하는 지미 조 제임스와 좋은관계를 맺고있습니다.

미친 괴짜밥... 헌터킬러 살아있는채로 파는 진정한 괴짜

밥 아저씨

주황//감사

혼종 잡은것도 이눔들인가;;;??

워3 장식물 중에 밥의 총포상 간판이 떠올랐다;;

제가 전에 구글 번역기로 '엄마 배고파 밥줘'했더니
'Mom, Give me hungry Bob'이라고 나왔던기억이...

be in good terms with 하면 ~와 사이가 좋다 (관계가 좋다) 고 해석 되는 걸로 알아요...

@레이너 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

엄마, 배고파 밥줘=엄마, "배고파 밥" 줘.....