playXP

서브 메뉴

Page. 1 / 41 [내 메뉴에 추가]
글쓰기
작성자 라센더
작성일 2010-10-02 19:16:11 KST 조회 10,720
첨부
제목
[차량]바이킹(Viking)
파일포켓 이미지
파일포켓 이미지
파일포켓 이미지
파일포켓 이미지

<그림1> 최초의 바이킹 파일럿 존 다이어의 바이킹

<그림2>게임 상의 바이킹 조종사

<그림3>게임 개발 단계의 히페리온 무기고와 바이킹

<그림4>히페리온 무기고 내 바이킹 사진

 

"신사 숙녀 여러분, 저는 오늘 자치령 무기고의 최신 무기를 보여드리려 합니다. 이것은 미지의 존재들로부터 우리를 보호하며, 평화를 유지할 힘입니다. 그럼 기쁜 마음으로 대지/공중 변환 시스템을 갖춘 바이킹 전투기를 소개합니다!"

-테란 자치령 대변인-

 

바이킹, 공식적으로 "A2 Armored Mechanical Hybrid"라 지칭되는 이 테란 유닛은, 지상유닛(돌격모드)와 공중유닛(전투모드)로 변신할 수 있습니다.

 

 

개괄

 

 

저게 예쁘다거나 잘 꾸며졌다고 생각하기 시작하면, 저놈의 끔찍한 탄생 목적을 잊어버리고 말거야."

-Captain 존 다이어 (웨스 카터의 말을 인용)

 

종족전쟁 동안 테란이 가진 대공능력의 취약점은 여실히 드러났다. 망령 전투기와 발키리 미사일 전투함의 조합은 재빠른 저그 공중 유기체에 대처하기 힘들다는 것이 증명되었다. 게다가, 지상 유닛인 골리앗의 대공능력은 제한된 기동성으로 인해 사정거리를 벗어나는 공중 공격자들의 간단한 기동으로 무력화됐다.

 

전쟁의 여파로 인해, 테란 무기 개발자들은 이 양쪽의 문제점을 해결하기 위한 급진적인 컨셉을 제안했다. 이는 무장된 차량이 전투 상황에 따라 돌격 보병 차량과 공중 전투기 양쪽으로 변하며, 또한 전장 상황에 대한 전술 요구에 따라 재빠르게 변형을 완료할 수 있는 것이었다. 이런 종류의 차량이 이미 존재했는데, 이것이 웜(Wyrm)이다. 그러나 웜은 보다 추가된 무장, 옵션, 그리고 빠른 출동시간을 두루 갖춰 성공한 디자인인 바이킹으로 대체되었다. 흔히 말하길, 바이킹이 시연회를 가진 것은 2502년 우라즈 행성에서 였으며, 이곳에서 단기의 바이킹으로 군사 기지를 초토화 시킨 일례가 있다.

 

시즈탱크의 모드 변형에서 강한 영감을 받은 바이킹은 공중과 지상 전투를 위한 궁극의 무기 체계로, 두 임무를 위해 MT50 Lanzer 어뢰와 쌍발 개틀링 캐논을 장착하고 있다. 조준시스템은 양쪽의 무기체계를 위해 고도와 위치를 같이 출력한다. 또한 자폭모드 또한 탑재되어 있고, 자동제어장치는 교환이 가능하다. 그러나 바이킹의 이런 융통성은 대단한 장점이자 동시에 하나의 단점으로 존재한다. 소수의 파일럿만이 두 전투 모드에 적응할 뿐이고, 대부분의 파일럿들은 첫 전투에서 전사한다. 유연성이 부족한 초짜 파일럿들은 바이킹의 변신 과정에서 죽기도 한다. 이런 외부 및 내부의 위험에서 생존한 사람들은 최고로 숙련된 파일럿이 되어가며, 종종 코프룰루 섹터 전체에 명성을 날리기도 한다.

 

바이킹 파일럿은 그들의 기체가 공중에 있을 때를 대비해 바이저가 달린 헬멧을 착용하고 있다. 그러나 이 바이저가 어떤 이득을 가져오더라도, 그것 없이도 바이킹은 하늘을 날 수 있다.

 

 

알려진 바이킹

 

-Viking 02

-Hel's Angels(헬의 천사)

 

알려진 바이킹 조종사

 

-Captain John Dyre : Captain 존 다이어

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

 

본격 오역투성이 번역....한 번 해보고 싶었어요.^^;

틀린 부분 지적해주시면 바로 수정하겠습니다.

 

출처 : http://starcraft.wikia.com/wiki/Viking

지속적인 허위 신고시 신고자가 제재를 받을 수 있습니다.
신고 사유를 입력하십시오:

Luth (2010-10-02 20:27:10 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
Captain을 대령으로 써놓으셨는데 그럼 테란은 우주비행체를 해군으로 보는건가요?
아이콘 anwlqkd (2010-10-02 20:37:38 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
그딴거 없고 마크로스 표절 유닛
캐리건도 란카 표절 ㅋ
핸슨박사도 쉐릴표절 그치만 감염후 사망
라센더 (2010-10-02 20:39:29 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
ㄴ아 해군은 Captain을 대령으로 번역하고 육,공,해병대는 Colonel을 쓰네요. 좀 더 찾아보고 고쳐야겠네요.
아이콘 anwlqkd (2010-10-02 20:40:18 KST)
1↑ ↓1
센스 이미지를 등록해 주세요
설마 제 댓글에 진지하게 생각하는 분이 있으리라곤 밑지는 않습니다
아이콘 후레자식-아서스 (2010-10-02 21:31:05 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
글쎄요...

Captain 도 상황에 따라 봐야죠... / 만약 여기서 해군 Captain이면 함장이고 기본이 중령급 이상인 영관급정도죠... // 하지만 공군에 Captain이라면 엄연히 대위죠....
라센더 (2010-10-02 21:49:30 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
ㄴ존 디레의 전 소속이 자치령 무적함대였던 것으로 봐서 여기서 Captain은 아서스님 말씀대로 함장의 뜻을 가지고 있는 것 같습니다. 근데 바이오그래피에 배 몰았다는 기록이 없어서...;; 무적함대 소속 Captain Robert Mason 은 함장 맞는데 이 친구는 잘 모르겠네요. 일단 Captain으로 나둬야 겠네요.
HealthBattery (2010-10-02 22:21:45 KST)
1↑ ↓1
센스 이미지를 등록해 주세요
저 조종사들은 다 고아인겁니까
고철덩어리거인 (2010-10-02 23:27:08 KST)
2↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
계급에 대해서...

유닛에 계급이 표시되는 스타1의 경우 발키리와 전투순양함의 계급은 해군을 따르고 있습니다. (lieutenant commander, commodore) 근데 과학선은 해군만 쓰지 않는 major계급이고, 망령전투기는 captain(해군만 대령,육군공군해병대는 대위)이라 엄청나게 헷갈리죠. 거기다 드랍십은 공군만 쓰지 않는 계급인 warrant officer...

결론 : 추측이 불가능... 공식번역만이 살 길.
계급 (2010-10-02 23:50:15 KST) - 61.252.xxx.167
1↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
육군 항공대에도 수송기를 운용합니다. 그래서 제 생각엔 드랍십도 육군 소속이 아닐까 생각합니다. 그리고 우리나라 전투기 조종사들을 보면 대위나 소령이 많거든요. 그런점에서 본다면 레이스도 대위일 가능성이 크구요. 마지막으로 과학선은 육군 공군 같은 소속이 아니라 국방부(?) 소속같은 그런 개념이라 그런게 아닐까 하고 생각해봅니다.
아이콘 BullGom (2010-10-03 02:05:52 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
실제로 저런걸 만든다면 그냥 탱크에 날개를 날텐데...ㅋ
아이콘 [부릉여왕] (2010-10-03 02:23:44 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
계급은 어려워..
피인 (2010-10-03 02:34:57 KST)
1↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
당연히 대위 아닐까여? 그리고 현대의 실제 전투기 조종사들도 대위가 많습니다.
아이콘 택신빠_사막여우 (2010-10-03 09:01:49 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
테란에게 우주전투용 개체는 해군아닌가요?
그래서 전투순양함을 정박하는곳을 조선소라고 쓰는거 아닌가요? 다일라리언 조선소같이...
아이콘 후레자식-아서스 (2010-10-03 11:17:07 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
하지만...

미 해군의 경우도 미 해군 항공대나 미 해병대 항공대의 경우도 공군 계급을 쓰죠... 더군다나 전세계를 막론하고 중령이라는 영관급 짬밥에 저런 전투기를 모는 것도 이상하죠....
ljhtj (2010-10-03 23:19:04 KST) - 210.205.xxx.243
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
애초에 말이죠, 우주선을 공군으로보냐 해군으로보냐는 현재 결정난게 아니라서

공군계급체계나 해군계급체계와 다르다고 헷갈릴 필요는 없어보입니다만
아이콘 사디스트 (2010-10-04 23:18:53 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
대사 하나하나가 정겨운 녀석이죠.
아이콘 모르는넘 (2010-10-05 14:16:12 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
메카탱구 제트탱구
댓글을 등록하려면 로그인 하셔야 합니다. 로그인 하시려면 [여기]를 클릭하십시오.
롤토체스 TFT - 롤체지지 LoLCHESS.GG
소환사의 협곡부터 칼바람, 우르프까지 - 포로지지 PORO.GG
배그 전적검색은 닥지지(DAK.GG)에서 가능합니다
  • (주)플레이엑스피
  • 대표: 윤석재
  • 사업자등록번호: 406-86-00726

© PlayXP Inc. All Rights Reserved.