테란 개인화기 - 주무장

AGR-14

AGR-14는 테란제 8mm 가우스 돌격 소총입니다.

 

이 무기는 인간의 몸을 간단히 관통할 수 있는 초음속의 자켓 없는 탄환을 발사합니다. 또한, 사격시 매우 위협적인 소음을 발생시킵니다.

 

(역주 - Jacket ; 여기서 자켓이란 보통 납 탄자 위에 덧씌우는 구리 껍질을 의미합니다. 동명의 소설과 영화 제목으로도 알려진 풀 메탈 자켓(Full Metal Jacket)은 완전히 구리로 덧씌워진 납탄을 의미하지요)

 

-역사

AGR-14는 연방 해병대의 지원병들을 훈련시키는데 사용되곤 했으며, 2478년 훨씬 이전부터 좀 더 구형 모델이 존재하고 있었습니다.

 

이 무기는 종족전쟁 이후, 유령 요원들의 표준 무장이 되었습니다. 또한 민간에도 판매가 허가되어 있으며, 용병인 로즈마리 달Rosemary Dahl이 선택한 무기이기도 합니다.

 

-재원

발사 모드 : 자동, 3점사
사정거리 : 750m
재장전 : 2.5초

 

AGR-14는 30발 용량의 탄창을 사용하며, 자캣 없는 슬러그탄, 장갑관통탄, 열화우라늄탄, 대인용 강철탄두(steel tipped)탄들을 자장 가속을 통해 초음속으로 발사합니다. 추가적으로, 2차 발사모드로 유탄발사기를 사용할 수 있습니다.

 

상당히 다양한 버젼의 AGR-14가 존재하고 있는 것으로 보이며, 그 중 하나는 총의 앞부분에 대형 탄창이 붙어있고 스코프가 장착되어 있습니다. 이 버젼은 위험한 전투 작전에 사용되는 것 같습니다(역주 - 소설 스타크래프트: 고스트: 노바의 표지에 등장합니다).

 

-읽을거리

AGR-14는 스타크래프트 세계관에서 길고 다양한 변화를 겪었습니다. 이 무기는 소설 스타크래프트: 어둠의 속도에서 AGR-14 가우스 소총이라는 이름으로 처음 등장했습니다(아르도 멜니코프Ardo Melnikov라는 해병대원의 기억에서 등장하는데, 신경재사회화로 인해 조작된 기억일 수 있어 신뢰성이 낮습니다).

 

이것은 (소설 출간) 넉달 후 발표된 게임인 스타크래프트: 고스트의 떡밥 투척으로 생각되었습니다. 그러나 AGR-14는 스타크래프트: 고스트에서 등장하지 않았고, 나중에서야 C-20A의 자리를 밀어내고 주무장 자리를 차지했습니다.

 

1년 후, 소설 스타크래프트: 고스트에서 AGR-14는 돌격소총으로 언급되고 있으며 이것은 다크템플러 사가: 첫 탄생과 나, 멩크스까지 이어집니다.

 

이 무기는 초기 스타크래프트: 고스트에 등장하는 C-20A소총과 같은 모델의 소총을 베이스로 하여 개발된 후계 모델인 것으로 보입니다(역주 - C-20A 소총과 배다른 형제뻘이라는 이야깁니다).

 

Ref. -  StarCraft: The Dark Templar Saga #1: Firstborn /  StarCraft: Speed of Darkness / StarCraft: Ghost: Nova / StarCraft: I, Mengsk /  StarCraft: Ghost Intro

 

 

 

BOSUN FN92

BOSUN FN92 소총은 테란제 저격 소총으로, 오직 유령 요원들만 사용하고 있습니다. FN92는 다른 무기들보다 더 우수한 성능을 갖고 있으며, 수백미터 바깥에서도 정확한 명중률을 자랑합니다. 4발짜리 탄창을 사용하며, 재원은 다음과 같습니다.

 

사격모드 : 반자동 / 확대
사정거리 : 1800m
재장전 : 3.1초
탄약 : 장갑관통탄

 

Ref. - 눈보라사 스타크래프트: 고스트(역주 - 스타크래프트: 고스트는 현재 개발중지됐으므로, 설정상으로만 존재합니다)

 

 
C-10
C-10 소총은 테란제 25mm 캐니스터canister 소총으로, 유령 요원들의 표준 장비입니다. 사정거리가 길고 명중률이 높으며, 여러가지 종류의 탄을 발사할 수 있습니다.

 

고폭탄(캐니스터)은 전통적인 폭약에 전적으로 의존하는 대신 어떤 에너지로 충전되어 있는 것처럼 보이며, 이것은 공성전차를 꿰뚫고 안을 날려버릴 정도로 강력합니다.

 

락다운 탄은 기계 유닛들을 잠시 무력화시킬 수 있으며, C-10 소총에 장착된 레이져 표적지시기를 이용해 핵공격을 유도할 수도 있습니다.
 
종족전쟁이 끝나고 4년 후, C-10 소총은 전자기펄스(EMP) 탄을 발사할 수 있게 되었습니다. 유령 요원들은 또한 전장에서 C-10 소총을 대인용 저격 소총으로 사용하기도 합니다.

 

C-10 소총을 좀 더 업그레이드 한 모델도 존재합니다(역주 - C-20A소총을 의미)

 

Ref. - StarCraft: Liberty's Crusade / 눈보라사 스타크 게임 / StarCraft II Q&A - Batch 20 /  November Discussion Topic: New Terran Ghost

 

 

 

C-14 rifle

altavista님께서 번역해 주셨으므로 패스합니다.

http://www.playxp.com/sc2/story/view.php?article_id=1785233&search=2&search_pos=1&q=c-14

 

 

 

C-20A

C-20A 소총은 테란제 캐니스터 소총으로, C-10 소총의 후계 모델로서 디자인되었습니다. 2500년부터 사용되기 시작했습니다만 구형인 C-10 소총을 아직까지 완전히 대체하지는 않았고, 다수의 C-10 소총이 아직까지 현역으로 사용되고 있습니다.

 

C-20A 소총은 초기 스타크래프트: 고스트 게임에서 사용 가능한 무기였으나, 2005년 블리츠컨때 삭제되었습니다.

 

-기능
C-20A 소총은 다양한 목적으로 커스터마이즈가 가능합니다. 알려진 기능은 다음과 같습니다;

 

돌격소총
C-20A 소총은 근접 거리에서 특히 효율적인 돌격소총으로 재빠르게 커스터마이즈가 가능합니다. 이 모드에서는 24발짜리 탄창을 사용하는 C-20A 가우스 소총으로 취급됩니다.

 

유탄발사기
C-20A 소총은 유탄발사기가 내장되어 있는 특징이 있으며, 다양한 종류의 유탄을 발사할 수 있습니다. 종류는 다음과 같습니다;

 

섬광탄
전자기펄스탄
헬파이어탄
방사능(이레디에이트)탄
락다운탄
끈끈이탄

 

저격소총
C-20A소총은 저격소총 기능도 갖추고 있습니다. 스코프를 장착하는 것으로, C-20A는 효과적인 저격 소총으로 바뀝니다. 이것을 통해 목표물의 체력치, 거리, 락다운이 가능한지의 여부 등의 정보를 얻을 수 있습니다.

 

-개발과정

초기 스타크래프트: 고스트 게임에서 등장하는 다목적 무기인 C-20A 소층은 후일 좀 더 특화된 무기들로 교체됩니다. 돌격소총의 역할은 ARG-14 소총이 맡게 되며, 저격소총으로서의 역할은 BOSUN FN92 소총으로, 락다운 탄을 발사하는 능력은 E-11 락다운 디바이스로 분화됩니다.

 

C-20A의 외관은 후일 기관단총을 디자인하는데 영향을 준 것 같습니다.

 

하지만 C-20A 소총의 개념은 여전히 남아서 2008년 블리츠컨때 씨네마 러프 스케치에 등장하는 사라 캐리건이 뉴 게티스버그에서 사용하는 자동 소총에까지 이어진 것 같습니다.
 
ref. - Blizzcon 2008 Kerrigan Cinematic Mock-up /  StarCraft: Ghost at E3 2005 /  StarCraft: Ghost Wallpaper

 

 

 

C-141 AC

B.L.Montgomery님께서 번역해 주셨습니다.

http://www.playxp.com/sc2/story/view.php?article_id=1785641&search=2&search_pos=1&q=c-14

 

 

 

체인 라이플Chain rifle

체인 라이플은 테란 해병대의 무기입니다. 총검을 장착할 수 있으며, C-14 소총보다 더 작은 탄창을 가지고 있습니다. 재미있게도 C-141 AC 소총과 비슷한 구조를 가지고 있습니다. 후일 C-14 소총으로 교체됩니다.

 

ref. - Pressure suit, StarCraft Beta

 

 

 

E-9

E-9 소총은 테란제 10mm 자동소총으로 얼라이언스 병력들이 사용합니다. 탄창 용량은 C-14 소총의 절반을 약간 넘습니다.

 

ref. - 돈법사, Alternity: StarCraft Edition.

 

 

 

기관단총Submachine gun

기관단총은 테란 경보병들이 사용하는 저위력 소총입니다. 이 무기의 이름은 종종 가우스 소총으로 바뀌어 불리기도 하여, 이 두 무기가 비슷한 특징을 갖고 있음을 보여줍니다.

 

ref. - BlizzCon 2005 StarCraft: Ghost information

 

 

 

SR-8 '폭우' 산탄총Torrent SR-8 shotgun

SR-8 폭우 산탄총은 테란제 무기로서, 전방을 향해 원뿔형으로 아다만틴Adamantine 탄환들을 쏘아보냅니다. 비교적 흔한 경보병 무기입니다.

 

ref. - StarCraft: The Dark Templar Saga #1: Firstborn /  BlizzCon 2005 StarCraft: Ghost information

 

 

 

A-13 유탄발사기grenade launcher

A-13 유탄발사기는 지구제 무기로, 원래는 조명탄을 쏘기 위한 물건이었습니다. 이 유탄발사기와 섬광탄은 종족전쟁 기간 동안 지구집정연합(UED) 소속 야전군의관들의 유일한 방어장비였습니다.

 

ref. - StarCraft: Brood War (Manual)

 

 

 

손목 대포Wrist Cannon

손목 대포는 테란제 완전 자동화 무기로서, CMC 장갑복의 손목 부분에 내장됩니다. 제 22 연방 해병 연대의 멤버들은 이 무기를 사용했습니다.

 

ref. - StarCraft: Ghost: Nova.

 

 

 

C-140 에피온Epyon

C-140 에피온은 지구제 플라즈마 소각포로서, 종족전쟁 기간 동안 지구집정연합(UED) 소속 화염방사병들의 표준 무장이었습니다.

ref. - SC 2 Related Trivia

 

 

 

파멸 화염방사기Perdition flamethrower

파멸 화염방사기는 테란제 플라즈마 기반의 화염방사기입니다. 플라즈마 연료는 기밀 용기속에 보관됩니다만, 만약 용기가 깨질 경우 주변을 불지옥으로 만들어 버립니다.

 

파멸 화염방사기는 2490년도 후반까지 코플룰루 섹터 화염방사병들의 표준 장비였습니다.

 

ref. - StarCraft: Speed of Darkness. / StarCraft (Manual) /  BlizzCon 2005 StarCraft: Ghost information

 

 출처 - 스타위키

만능요원 고스트.....

사거리 1...1800m...!!

유효 사거리를 말하는거라면 바렛만큼 무서운 총...ㄷㄷ

플라즈마 소각통이라면서....왜 대형에게 효과를 발휘하지 못하니...왜...

근데 글쓰신분 스타위키 주소좀 알려주실수 있을까요?

알타비스타님께서 번역하신 C-14 소총 게시물의 리플들 중 위키로 연결된 것이 있군요. 확인해보세요 ^^

선수를 뺏기다니...OTL

부무장번역과 시간차를 비교해보면 3일...
3일만에 뚝딱 해버리다니... 난 반도 못했는데...

고작 사정거리가 1800m라니 저격총주제에;;

2500년도에 아직도 1800m란 말이지;; 온갖 특수장비 다 장착하고 ㅋ 나 굳인듯 이러던 고스트 놈들이 쓰는 그게