[테란] 오메가 전대 (Omega Squadron)

 

종족: 지구인

지휘자: 그레고리 릭슨 소령

기지: 다일라 IV (아마 패쇄되었을 듯)

종류: 중무장한 돌격 전대

상태: 지구인 동맹 소속 전대 (폐지됨), 지구인 자치령 소속 전대

 

저승사자 군단주1)으로도 잘 알려진 오메가 전대는 지구인 동맹 소속 전대 중 하나였으며,

원래는 다일라  IV에 주둔하고 있었습니다. 다수의 분함대로 이루어져 있고,

전투에서의 무자비한 만행과, 오직 극도로 까다로운 위기 상황을 진압하기 위해서만 투입되는

것으로 동맹의 전 영역에 걸쳐 유명했습니다.

 

전대 구성원의 대다수는 재사회화를 위한 신경계 수술을 받았던 범죄자들이었습니다.

전대의 색상은 검은색이지만, 게임 내에서는 갈색으로 보입니다.

 

 

 

이전의 활동들

오메가 전대의 이전 활동들은 탈 퀴렌 행성 전역에서의 "엄청난" 승리를 이루어냈다고 알려진

것을 제외하면, 대다수가 밝혀지지 않은 채로 남아있습니다.

 

동맹의 몰락

오메가 전대 병력은 델타 전대와 함께 타르소니스의 중앙 우주 정거장에 진을 쳤습니다.

그들은 코랄의 아들의 군세에 맞서 정거장을 방어했으나, 결국에는 패배했습니다.

타르소니스 도시의 거리에서도 소수의 오메가 전대 병력이 일제히 반란군에 맞서 싸웠으나

이들 또한 격퇴당하고 말았습니다.

 

최소한 하나의 오메가 전대 파견대가 동맹의 몰락 속에서 살아남았으나, 마지막에는 결국

저그에 의해 박멸되었습니다.

개이 몬태그(Gui Montag) 같은 소수의 부대원들은 목숨을 건졌습니다.

 

새로운 신의

그들이 받았던 재사회화를 위한 신경 수술에도 불구하고, 게이 몬태그와 같은 오메가 전대의

몇몇 구성원들은 지구인 자치령에 합류했습니다.

지구인 자치령의 붉은빛 군복에 오메가 전대의 표식을 한 해병들은

스타크래프트: 고스트 트레일러에서 관측되었습니다. 주2)

 

알려진 구성원들

그레고리 릭슨 소령

플랜더 대위

개이 몬태그 상사

암스트롱 이등병

비스터

 

그외 잡다한 상식들 (Trivia)

 

비록 오메가 전대의 색상이 검은색으로 알려졌을지라도, 게임에서의 색상은 갈색입니다.

이는 검은색이 미니맵상에서 잘 보여지지 않기 때문입니다.

 

 

 

 

 

 

주1: 이 부분의 원본은 Death's Head Legion입니다.

사전을 뒤져보니 Death's Head는 죽음을 상징하는 해골을 나타낸다고 하는군요.

(왜, 그 해적기나 독극물 병에 그려진 해골 있잖아요.)

마땅히 좋은 의역이 떠오르지 않아, 이 부분에서는 스타크래프트 매뉴얼의 '저승사자 군단'을

그대로 따왔습니다.

 

 

주2: 해병의 왼쪽 어깨를 자세히 보시면 오메가 전대의 표식이 작게 그려진 것이 보입니다.

그나저나 제 눈엔 그것보다는 해병의 오른쪽 어깨에 그려진 소비에트 연방의 표식이 더 눈에 띈다는...

 

 

 

 

첫 번역작으로 선택했던 알파 전대의 분량과 난이도가 예상외로 만만치 않아서...

일단은 그보다 좀 더 하기 쉬운 오메가 전대를 택했습니다. 혹 알파 전대 번역글이 하루빨리 올라오기를

바랬던 분이 계셨다면 정말 죄송하고... 일단은 다른 전대들을 마저 끝낸 다음에 알파 전대 번역을

마무리짓겠습니다 'ㅅ'