영어 기만자 소환

노래 가사 중에 보면 carry ~ home 이라는 가사가 자주 나오던데

문맥상 '집에 데려다주다'는 의미는 아닌거 같은데 무슨 뜻이죠

자매품 miss fortune. 그냥 운좋은 여자라는 뜻임?

팀 왈도가 필요한 시점

날 집으로 돌진시켜줘 인 것 같네요

miss fortune은 뭐 misfortune 말장난인감?

1번. 상황에 따라서 다른데 그래도 일단 carry니까
도달시키다, 전달시키다, 인도하다 이런 내용을 뜻합니다
하지만! 예외로 'carry home the fact that-'이라는 용법이 있는데
이 경우에는 '-라는 사실을 깨닫게 하다'라는 의미로 쓰입니다!

2번. 미스 포츈, 이 경우에는 비슷한 발음에 의거한 말장난인데요
Misfortune이 '불행'이라는 뜻인건 아실거고, Miss Fortune이라고 하면
'행운 양(아가씨)' 정도 뉘앙스가 됩니다. 이건 말장난이라는걸 이해하셔야 하는데
마치 '자동차가 서면 뭐에요? 카 서스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ'이러는 것과 동급입니다

운재는 생일이 운재니?

이나영은 치과에 다녀오면 이나영?

이름이 '나세'라서
성은 뭔지 물어보니까 '존'이라고 대답하는 상황과 가장 흡사한 말장난입니다

참고로 1번의 carry home the fact that-에서는 carry 대신에 bring을 쓸 수도 있습니다